あなたも自分で詩を訳し解釈してみましょう！
歌は、詩と音楽が密接に結びついています。
歌曲の素晴らしい分野のひとつであるドイツリートを正しく歌いたいあなた、
ピアノで演奏したいと思うあなた（いわゆる伴奏者としてではなく本当は共演者として）。
日本語の対訳書を読んで、なんとなく雰囲気は分かったけれど（・・読まないよりはましですが・・）で終わらせないで、
自分でドイツ語の詩を訳して（辞書を引くことが重要）、
それぞれの言葉と音との深い繋がり、
そこから醸し出される詩の意味などを、
手さぐりしながらひもといてみませんか。
毎回、詩を文法的に紐解くことから始めて、
次にその背景や心象風景などを考察、解釈していき、
最後に歌手とピアニスト〈希望者〉が演奏をする・・・・・という形式で進めてまいりますので、
新しく受講ご希望の方大歓迎です。
2019年1月開講予定 （8、12月を除く） 全10回講座
（現在は2018年度のドイツ語講座を開講中）
講座曲／Eduard Mörike-Hugo Wolf,1888
開講日／毎月第3日曜日 14:00-16:00
受講料／全10回通し 12,000円
（テキスト製作費（コピー・印刷等）、連絡費 2,000円含む）
（※受講したい曲だけ、１回ずつの参加も可能です。その場合は1回 2,000円 ）
資料代等の諸経費 2000円
（文法の概要を説明した資料集です。新規参加者は必ずお求めください。）
講師 ／川崎 （ヴァイセンボルン） 操
場所／西武新宿線「武蔵関駅」下車 徒歩10分
※参加希望者には詳しい場所案内をお送りします。
講師プロフィール･･･「1970年渡独。以後、2011年10月までドイツ在住。1974年より2010年までは、ドイツミュンスター音楽大学でドイツリード解釈法、室内楽伴奏法の講師を務める傍ら、フィッシャー・ディースカウ、クルト・ウィトマーほかのリード講習会の伴奏、他ペーター・ルカス・グラーフ、マルティン・オスタータークなどの器楽奏者とヨーロッパ、日本で室内楽のコンサートを共演する。」